click Dangerous Depths eps 2 click Buried Treasure PT 1
click Buried Treasure PT 2 click Business Friend
click The Squirrel and finally Uncle Dimitri does a 20 meter circle
All the 13 episodes have been beautifully restored with english subtitles and are available on Dvd by contacting
the mail address in the DVD section below
There are more on my personal windows live pages good hunting!
The Original clips taken from The Radio Times during the time period 1968-1978
These wonderful clippings have been made available to me from
John Archbold who has the biggest collection of Radio Times in the UK.
All the episodes are available on DVD now subtitled into English
and can be obtained through this Web-site by contacting via e-mail
mail to
Please take a few moments to look through my unique site and understand how
the series has been recreated once more for a new generation to enjoy.
You may click on pictures 1 to 3 to see the full details.
If you click on the above link it will let you see the original written sheet music for this tv series theme tune it may take a minute to load and you will need adobe pdf reader. Below is the front cover published by Gerrard Music of the song to the series.
Taken from 1968 published by Gerrard music, next to this is the radio times from 1978, to enlarge just click on the picture.
Use the pdf sheet music to record your version of the famous song and i will post it to my site.:
Update:Feb 2011 One of my friends John whose group is called The Speed of Sound has just re-recorded his version of the famous song “White Horses” his wife Janet loves the track, so he has recorded and licensed his own version, now that’s dedication.
John’s version is in F#; not G as per the sheet music. Click on the name Janet and John to hear a snippet of his works. It is also available to download. Janet and John for this version clip
Here is the beautiful White Horses tv series original theme tune…plus another instrumental version that is very close to the original (updated 04/11/2011).X.
You can click on the red play icon to hear the original Mono version as played out in the series.
The original Jacky Mono TV series version. The iconic and ultimate version of this song.
Jackys only other song under her Phillips label singles period 1968-69
A nice song by Andy Williams from my CBS mini disc collection.
Recording from 1968 unknown session singer version.
Welcome to my new site. The budget DVD set is still available see below for more details. Below is a link to my current windows live archive for the tv series just click and enjoy the pictures and stories. I have just added 31 new exclusive pictures {As of April 30th 2011} they show lipica stud farm and grounds, riding competitions and much more Click here to see them all.
Amongst many other childrens gems episode 1 “Black and White” with English subtitles will be shown. I should be at the event myself and if any of you turn up i will be happy to answer any questions about the series history and how i went to all the effort of creating English Subs.. Below are the address details.Click here
Are you being served’s Mr Lucas “Trevor Banister” is also there. {update Trevor Banister sadly died in April 2011}
Kaleidoscope, Saturday 4th September 2010, Stourbridge.Hello everyone,
We are pleased to announce details of our September event, where we will be joined for the day by the prolific actor Trevor Bannister.
KALEIDOSCOPE presents STAIRWAY TO HEAVEN
Saturday 4th September 2010, 12:00 – 7:00 pm
Function Suite, The Talbot Hotel,
High Street, Stourbridge,
West Midlands DY8 1DW, UK
Free Admission
THE MAIN ROOM
* 12:00 pm The opening of BBC2 was delayed and went ahead a day late. On the night news bulletins from Alexandra Palace explained why BBC2 was not on air (TX: 20/04/1964 and 21/04/1964).
* 1:00 pm White Horses – episode 1 with English subtitles. Opening of the much loved series from 1965, co-produced by RTV Ljubljana. Stallion Boris is stolen by gypsies who dye his white coat brown so that no one will recognise him. Shown many times with English dialogue in the UK from 1968, the dubbed soundtrack has since been lost. These subtitles have been added by a dedicated collector of the series who has spent years finding the best prints available and adding the subtitles.
Into the 80′s what really happened?
Below are original scans from the German magazine Aktuelle. Then there is a special link to take you to the article translated into English by my friend Jerry Lancaster, trying to explain the sad ending for Helga Anders.
Please do not read this if you want to remember Helga (Julia,Julka) only for her work in “The White Horses” tv series.
The article is warning to us all, how can a beautiful life end so suddenly? and what were the causes leading up to this.
for the complete article translated into english full story here
There are lot’s more entries about the TV series go to “older entries” bottom left in the blue to visit them.
Here is a Summery song recorded in 1968 on Page One Jacky’s second recording label
